В числе редких книг библиотеки кафедры зоологии беспозвоночных БИ ТГУ представлен «Атлас бабочек Европы и отчасти русско-азиатских владений» авторства известного немецкого энтомолога Эрнста Августа Гофмана. Э.А. Гофман специализировался на лепидоптерологии, был хранителем Музея естественной истории в Штутгарте. В 1869 году стал первым энтомологом, который работал на полную ставку в государственном учреждении. Наиболее известен, как автор двух атласов бабочек: «Die Gross-Schmetterlinge Europas» (1887) и «Die Raupen der Gross-Schmetterlinge Europas» (1887).

Издание его «Атласа» на русском языке стало возможно благодаря личности выдающегося отечественного ученого, зоолога, поэта-переводчика, члена-корреспондента Петербургской Академии Наук – Николая Александровича Холодковского. Он был одним из основоположников лесной энтомологии в России, перевел на русский язык ряд известных немецких изданий по энтомологии, способствовавших популяризации этой науки в России.

Издание представляет собой подробную энциклопедию с красочным приложением по систематике и определителем видов бабочек, а также указания по ловле и выведению насекомых.